Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]





e sai mais uma dúvida

por Mary P., em 24.01.14

Ó Pessoas do Centro, Sul e Ilhas, vocês também perguntam "És de Braga?" quando uma pessoa deixa a porta aberta?

 

Autoria e outros dados (tags, etc)


7 comentários

Imagem de perfil

De João Sousa a 24.01.2014 às 23:37

Sendo nascido e criado perto de Lisboa, mas com a herança genética totalmente algarvia, posso dizer que não me recordo de ter ouvido tal expressão. E fiquei com curiosidade em saber o que está na sua origem.
Imagem de perfil

De Mary P. a 25.01.2014 às 21:09

É por isto que sou uma fã incondicional da Língua Portuguesa!
Caro João, perguntar "És de Braga?" quando uma pessoa sai de uma divisão é o mesmo que dizer "Deixaste a porta aberta. Faz o favor de a fechar." Segundo uma reportagem do Sol que li esta expressão deve-se ao Arco da Porta Nova, que, como o nome diz, é uma nova porta na muralha de Braga mandada construir no início do século XVI pelo arcebispo Diogo de Sousa. Como, na altura, já não havia guerras e como a cidade já se estendia para fora dos muros, não foi colocada nenhuma porta naquele arco, assumindo-se assim os bracarenses como pioneiros em deixar as portas das muralhas abertas.
Aí pelos vossos lados há alguma expressão típica para esta situação?
Desde já muito obrigada pelo seu interesse.
Beijinho,
Mary P.
Imagem de perfil

De João Sousa a 26.01.2014 às 23:50

Que me recorde, nós - mouros - não temos nada de muito característico. Ouvi algumas vezes da minha avó "Tens o rabo comprido?" - mas acho que isto é demasiado generalizado para se considerar típico aqui da região.
Imagem de perfil

De Mary P. a 03.02.2014 às 13:51

Com todo o respeito, João, mas a gente do sul é muito fraquinha!
Estou a brincar, obviamente! Tenho amigos da mouraria e eles são boas pessoas!
Já agora ... que quer dizer "Tens o rabo comprido"?

Mary P.
Imagem de perfil

De João Sousa a 04.02.2014 às 09:53

"Rabo", nesta expressão, é usado no sentido de "cauda", não no de "bunda". Quando dizemos isto a alguém, estamos a perguntar se a pessoa tem uma cauda tão comprida que não fecha a porta com medo de a entalar.
Sem imagem de perfil

De 43 e picos a 08.06.2014 às 14:27

Nunca tal ouvi, com o devido respeito, o que mais se ouve é - "tens o cu grande??".
Imagem de perfil

De Mary P. a 08.06.2014 às 15:03

és de onde, 43 e picos?

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Arquivo

  1. 2015
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2014
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2013
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D